7 00:01:56,483 --> 00:01:58,360 Únase a mí. Lo hiciste por esto. 8 00:02:02,623 --> 00:02:05,502 Es un honor, Escorpión. 9 00:02:05,692 --> 00:02:07,968 Sin honor, solo victoria... 10 00:02:08,695 --> 00:02:09,867 ...o el fracaso. 11 00:02:10,197 --> 00:02:13,735 Puedo hacerlo mejor. Peço outra chance. 12 00:02:13,934 --> 00:02:15,311 Entonces lo tendrás. 13 00:02:16,269 --> 00:02:17,805 La posibilidad de morir. 14 00:02:21,208 --> 00:02:22,312 ¡Ven aquí! 15 00:02:23,443 --> 00:02:25,980 16 00:02:26,880 --> 00:02:28,120 17 00:02:29,483 --> 00:02:33,090 En cada uno de nosotros el alma de un guerrero arde. 18 00:02:34,054 --> 00:02:38,400 En cada generación, algunos son elegido para demostrarlo. 19 00:02:41,628 --> 00:02:45,440 Hace siglos en un tiempo de furia y oscuridad 20 00:02:45,766 --> 00:02:48,269 el destino unió a tres desconocidos 21 00:02:48,835 --> 00:02:51,076 Un monje - Kung Lao... 22 00:02:52,806 --> 00:02:54,911 ...un guardia exiliado - Syro... 23 00:02:57,344 --> 00:02:59,381 Y un ladrón: Taja. 24 00:03:00,414 --> 00:03:02,519 Que tienen que proteger el Reino Tierra 25 00:03:02,716 --> 00:03:04,753 de las fuerzas de Outworld. 26 00:03:06,953 --> 00:03:08,455 Luchando por sus vidas... 27 00:03:10,357 --> 00:03:12,200 ...luchando por tu honor... 28 00:03:13,393 --> 00:03:14,599 Tu alma es mía. 29 00:03:14,795 --> 00:03:16,536 Y luchando por su reino. 30 00:03:16,730 --> 00:03:18,334 Es una carga que tienes que soportar. 31 00:03:21,501 --> 00:03:23,538 En un torneo llamado... 32 00:03:24,905 --> 00:03:26,782 ...Mortal Kombat. 33 00:03:29,443 --> 00:03:32,515 34 00:03:36,149 --> 00:03:37,355 35 00:03:40,253 --> 00:03:41,254 Suficiente. 36 00:03:41,455 --> 00:03:42,593 Por favor. 37 00:03:42,789 --> 00:03:44,268 Acabamos de empezar. 38 00:03:44,558 --> 00:03:45,730 Creo que me rompió el brazo. 39 00:03:48,195 --> 00:03:49,799 Nesse caso, acho que terminamos. 40 00:03:50,931 --> 00:03:52,342 Deberías estar preparado para soportar ese golpe. 41 00:03:53,433 --> 00:03:55,811 ¿Estás bromeando? Nunca había visto tales movimientos. 42 00:03:58,138 --> 00:04:00,675 ¿No es por eso que viniste aquí? Aprende nuevas técnicas 43 00:04:00,874 --> 00:04:02,376 comprometerse con nuestra causa? 44 00:04:03,043 --> 00:04:06,047 Sí, pero pensé que al menos menos sobreviviría al entrenamiento. 45 00:04:06,246 --> 00:04:07,816 No quería hacerte daño. 46 00:04:08,014 --> 00:04:09,550 solo queria entender de lo que eras capaz. 47 00:04:10,450 --> 00:04:11,451 Esto es lo que puedo hacer. 48 00:04:12,919 --> 00:04:13,989 ¿Cómo va el entrenamiento? 49 00:04:14,955 --> 00:04:17,265 - Excelente. - Qué mal. 50 00:04:17,657 --> 00:04:18,692 Otra estafa. 51 00:04:19,192 --> 00:04:20,466 Parecía saber pelear. 52 00:04:21,194 --> 00:04:24,141 Era muy grande. Y lento también. 53 00:04:25,465 --> 00:04:27,445 Es mi turno de tratar del puesto comercial. 54 00:04:27,734 --> 00:04:29,543 Lo abriré. ¿Por qué no me das una mano? 55 00:04:32,506 --> 00:04:33,917 ¿Cuántos han sido hasta ahora? 56 00:04:34,541 --> 00:04:37,147 Una docena tal vez. Algunos tenían potencial. 57 00:04:37,911 --> 00:04:39,822 En el cuerpo pero no en el corazón. 58 00:04:40,347 --> 00:04:42,327 Muchos de ellos aparecen solo para aprender 59 00:04:42,516 --> 00:04:44,120 algunos movimientos y luego se van. 60 00:04:44,684 --> 00:04:47,494 Necesitamos luchadores dedicados y que tienen ganas de ganar. 61 00:04:48,288 --> 00:04:50,700 No es tu culpa por estos luchadores. no tienes lo que buscas. 62 00:04:51,224 --> 00:04:53,602 Quiero decir, nos encontraste. Estoy genial. 63 00:04:54,728 --> 00:04:55,832 Él es razonable. 64 00:04:57,430 --> 00:04:59,410 creo que deberías sigue buscando. 65 00:04:59,966 --> 00:05:01,070 Sí. 66 00:05:25,826 --> 00:05:28,204 67 00:05:30,597 --> 00:05:33,578 68 00:05:34,034 --> 00:05:35,809 ¿Sabes dónde está la estación? del comercio? 69 00:05:36,002 --> 00:05:38,073 - Sí, ya está ahí. - Gracias. 70 00:05:38,271 --> 00:05:39,375 De nada. 71 00:05:48,882 --> 00:05:51,954 Aquí lo tienes. debemos tener más canela la próxima semana. 72 00:05:52,152 --> 00:05:53,893 - Gracias. - Gracias. 73 00:06:07,067 --> 00:06:08,341 ¿Cómo puedo ayudar? 74 00:06:09,636 --> 00:06:11,081 ¿Hay un hombre aquí? llamado Sirus? 75 00:06:12,372 --> 00:06:14,682 Tal vez. ¿Quién quiere saber? 76 00:06:14,875 --> 00:06:16,183 Un viejo amigo. 77 00:06:16,576 --> 00:06:20,388 Cualquier viejo amigo de Siro Sabría que ha vivido aquí durante años. 78 00:06:21,381 --> 00:06:25,557 Hace mucho que no nos vemos. ¿Eres su esposa? 79 00:06:25,752 --> 00:06:29,199 Siro, casado... No debes conocerlo muy bien. 80 00:06:29,389 --> 00:06:30,561 O no tú. 81 00:06:31,858 --> 00:06:34,998 Casi se casa conmigo. 82 00:06:37,030 --> 00:06:40,068 Siro, baja aquí ahora. 83 00:06:42,102 --> 00:06:43,206 ¿Qué está sucediendo? 84 00:06:46,773 --> 00:06:48,013 Hola Siro. 85 00:06:51,311 --> 00:06:52,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:06:52,779 --> 00:06:54,053 Necesitamos hablar. 87 00:06:55,015 --> 00:06:56,494 Es demasiado tarde para eso. 88 00:06:56,683 --> 00:06:58,185 Se trata de tu hermano. 89 00:07:03,490 --> 00:07:04,468 ¿Murió? 90 00:07:04,658 --> 00:07:07,264 No, no. Al menos yo no lo creo. 91 00:07:07,460 --> 00:07:08,734 ¿No lo crees? 92 00:07:08,929 --> 00:07:12,502 Desapareció. Temo que estés en peligro. 93 00:07:13,333 --> 00:07:14,403 No es mi problema. 94 00:07:14,601 --> 00:07:17,639 Después de estos años, continúas ¿culparlo por lo que pasó? 95 00:07:22,142 --> 00:07:23,883 ¿Podemos... hablar solos? 96 00:07:24,544 --> 00:07:27,525 Todo está bien. Soy como de la familia. 97 00:07:31,318 --> 00:07:32,524 Vamos. 98 00:07:35,722 --> 00:07:38,328 Justo ahora que estaba empezando a verse bien. 99 00:07:54,574 --> 00:07:55,746 Informe. 100 00:07:55,942 --> 00:07:57,319 Todo va bien. 101 00:07:58,979 --> 00:08:01,357 Un ejército de corazón del Reino Tierra. 102 00:08:02,215 --> 00:08:05,424 Dentro de poco. mis numeros aumentar cada día. 103 00:08:06,820 --> 00:08:07,924 ¿Tus números? 104 00:08:09,723 --> 00:08:12,602 Recuerda la razón para que estés aquí. 105 00:08:12,792 --> 00:08:15,705 Para hacer lo que no haces puedes, luchar en el Reino Tierra. 106 00:08:16,396 --> 00:08:18,706 encontré hombres Los convertí en guerreros. 107 00:08:20,834 --> 00:08:22,108 Te encontré. 108 00:08:24,337 --> 00:08:28,046 El mago acaba de liberarte verte humillado. 109 00:08:30,410 --> 00:08:33,050 Yo fui quien te trajo de de regreso de NetherRealm. 110 00:08:33,480 --> 00:08:36,222 Para liderar en mi... 111 00:08:37,183 --> 00:08:39,959 Para liderar en mi nombre. 112 00:08:42,155 --> 00:08:44,931 Puedes volver a tu agonía. en cualquier momento, 113 00:08:45,425 --> 00:08:46,699 criatura. 114 00:08:48,361 --> 00:08:50,398 115 00:09:00,974 --> 00:09:02,112 Inclínate ante mí. 116 00:09:02,776 --> 00:09:04,949 Sí, Emperador. 117 00:09:06,913 --> 00:09:08,256 Agora vai fazer o teu trabalho. 118 00:09:17,891 --> 00:09:20,929 Simplemente mete tu mano así. ¿Ver? 119 00:09:21,327 --> 00:09:24,536 120 00:09:25,432 --> 00:09:26,843 - Cuida el lugar por mí. 121 00:09:27,033 --> 00:09:30,173 La parte comercial es tuya. Si quisieras, cuídala. 122 00:09:30,370 --> 00:09:32,350 Son sólo unos minutos. 123 00:09:32,539 --> 00:09:33,847 Te debo varios favores. 124 00:09:34,307 --> 00:09:35,581 ¿Cuánto tiempo te lleva? 125 00:09:38,578 --> 00:09:39,750 Bienvenido. 126 00:09:40,713 --> 00:09:41,783 ¿Cómo puedo ayudar? 127 00:09:45,919 --> 00:09:47,899 128 00:09:51,758 --> 00:09:53,897 Después de todo este tiempo, todavía me odias. 129 00:09:54,094 --> 00:09:59,100 Me quedé a kilómetros de ti, Hanna. ¿Qué estás haciendo en Zhu Zin? 130 00:09:59,799 --> 00:10:01,073 El siguiente es Cassar. 131 00:10:01,935 --> 00:10:04,575 Estaba impaciente con ganas de viajar. 132 00:10:05,238 --> 00:10:07,149 Entonces te unes a él como un buen... 133 00:10:07,340 --> 00:10:08,546 esposa. 134 00:10:09,075 --> 00:10:13,285 Más vino. quisiera brindar mi nueva cuñada. 135 00:10:13,780 --> 00:10:18,320 Lo siento, Siro. Pero sucedió Así sucedió. 136 00:10:18,518 --> 00:10:21,089 Lamento que hayas estado caminando mucho solo por decirme esto. 137 00:10:21,955 --> 00:10:25,767 Necesito tu ayuda. estoy aquí porque algo le pasó. 138 00:10:28,128 --> 00:10:29,232 Él me dejó. 139 00:10:30,196 --> 00:10:33,177 ¿Es esta la primera vez? ¿O ha sucedido antes? 140 00:10:33,900 --> 00:10:36,403 A pesar de todo lo que tragué orgulloso de venir a ti, 141 00:10:36,603 --> 00:10:38,913 y todo lo que obtuve fue lo que Lo más cruel que puedes decir. 142 00:10:41,307 --> 00:10:42,911 Está en problemas, Siro. 143 00:10:43,543 --> 00:10:45,079 Él es tu problema. 144 00:10:45,778 --> 00:10:47,052 Él es tu hermano. 145 00:10:47,247 --> 00:10:48,988 Oveja negra. 146 00:10:58,224 --> 00:10:59,862 No te quedes ahí parado. Ve tras ella. 147 00:11:00,059 --> 00:11:03,199 ¿Qué estás haciendo aquí? Espiándome. 148 00:11:03,396 --> 00:11:05,433 cansado de escuchar idiota estás siendo. 149 00:11:05,632 --> 00:11:09,637 Mantente al margen de esto, Taja. ¿No lo sabes? nada sobre lo que está pasando. 150 00:11:09,836 --> 00:11:12,715 Sé que tienes un hermano y que está en problemas. 151 00:11:12,906 --> 00:11:17,321 Si no lo ayudas a él y a ella now, you will never forgive yourself. 152 00:11:18,311 --> 00:11:20,848 Entonces tendré que vivir con eso ¿no? 153 00:11:30,557 --> 00:11:31,627 ¡Hannah! 154 00:11:31,824 --> 00:11:33,269 155 00:11:33,860 --> 00:11:34,964 ¡Hannah! 156 00:11:36,129 --> 00:11:38,473 Ana. Necesitamos hablar. 157 00:11:39,599 --> 00:11:40,942 - ¿Fue Siro quien te envió? - No. 158 00:11:41,134 --> 00:11:43,512 Vine solo. Quiero ayudarte. 159 00:11:44,237 --> 00:11:47,912 gracias pero pienso mas nadie puede. No debería haber venido. 160 00:11:48,107 --> 00:11:51,884 No, hiciste lo correcto. ¿A quién más podrías buscar? 161 00:11:53,513 --> 00:11:54,821 Es muy complicado. 162 00:11:56,049 --> 00:11:57,221 Dos hermanos. Una mujer. 163 00:11:58,418 --> 00:11:59,692 Ella nos odia a Cassar y a mí. 164 00:12:00,853 --> 00:12:03,732 No sabía nada sobre este hermano. Ni siquiera sabía que tenía un hermano. 165 00:12:04,591 --> 00:12:06,400 Pero es obvio que él is still crazy about you. 166 00:12:07,994 --> 00:12:09,871 ¿Qué? Ya escuchaste lo que dijo. 167 00:12:10,063 --> 00:12:13,977 Toda esa ira es para tapa el dolor que sientes. 168 00:12:14,667 --> 00:12:17,648 Todavía está herido. Es un buen hombre, Hanna. 169 00:12:18,037 --> 00:12:19,744 Y te ayudará si puedes tocarlo. 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,784 Sólo necesito tiempo para lidiar con el hecho de volverte a ver. 171 00:12:24,277 --> 00:12:25,312 Pronto lo verás. 172 00:12:26,112 --> 00:12:27,147 Él viene. 173 00:12:35,855 --> 00:12:37,266 Él nunca la tendrá. 174 00:12:45,231 --> 00:12:46,369 Esto sería perfecto. 175 00:12:47,066 --> 00:12:48,101 ¿Dónde está ella? 176 00:12:48,301 --> 00:12:50,281 - ¿Ella quién? -Taja. ¿Dónde diablos está ella? 177 00:12:50,470 --> 00:12:51,676 Justo aquí. 178 00:12:52,372 --> 00:12:53,442 Eres increíble. 179 00:12:53,640 --> 00:12:56,246 reconozco que no era mio mejor momento, pero no puedes 180 00:12:56,442 --> 00:12:58,683 permite tus sentimientos por Hanna están en camino 181 00:12:58,878 --> 00:13:01,415 - de lo que es correcto. - ¿Quién es Hanna? 182 00:13:02,181 --> 00:13:03,888 La antigua novia de Siro quien se casó con su hermano. 183 00:13:04,083 --> 00:13:05,926 Taja, nada de esto es asunto tuyo. 184 00:13:06,452 --> 00:13:09,729 Desapareció. ella tiene un mal presentimiento sobre esto. 185 00:13:09,922 --> 00:13:12,596 Ella me dijo en el camino hasta ahora estaba caminando 186 00:13:12,792 --> 00:13:14,465 actuar de manera muy extraña, desapareció durante mucho tiempo. 187 00:13:14,927 --> 00:13:17,874 Ahora se ha ido para siempre. Sin decir nada. 188 00:13:18,064 --> 00:13:19,441 Quizás estés harto de ella. 189 00:13:19,632 --> 00:13:20,906 No me parece. 190 00:13:22,235 --> 00:13:26,149 ella esta preocupada y tú también deberías estarlo. 191 00:13:27,807 --> 00:13:30,481 ¿Por qué? ellos nunca Les importaba cómo me sentía. 192 00:13:30,677 --> 00:13:32,679 Tal vez si te hubieras quedado cerca, en lugar de huir, 193 00:13:32,879 --> 00:13:34,415 las cosas podrían han sido diferentes. 194 00:13:35,081 --> 00:13:37,994 Has estado hablando. ¿Qué te dijo ella? 195 00:13:38,184 --> 00:13:39,686 ¿Cómo soy en la cama? 196 00:13:40,420 --> 00:13:41,956 No, pero me recuerda a Pregúntale más tarde. 197 00:13:42,155 --> 00:13:44,829 Seguirán enfrentándose ¿O me van a decir qué está pasando? 198 00:13:45,925 --> 00:13:46,995 Te lo explicaré más tarde. 199 00:13:50,630 --> 00:13:54,305 Ella está ahí afuera. Si quieres, la enviaré lejos. 200 00:13:58,571 --> 00:13:59,845 Haz lo que quieras. 201 00:14:01,908 --> 00:14:03,148 Ana... 202 00:14:12,618 --> 00:14:16,498 203 00:14:45,651 --> 00:14:46,891 ¿Preguntas? 204 00:14:47,787 --> 00:14:51,633 Ninguno. solo yo Me comprometí contigo, Escorpión. 205 00:14:52,258 --> 00:14:55,671 Como yo contigo. desde el momento en que fuiste elegido. 206 00:14:56,262 --> 00:15:00,938 Al igual que los demás, ahora tienes un lugar en este mundo. Y un líder. 207 00:15:01,134 --> 00:15:03,341 Sí. Y quiero ayudar. 208 00:15:05,104 --> 00:15:06,708 sé que lo eres construir una fuerza. 209 00:15:07,907 --> 00:15:11,013 Conozco una mujer con un espíritu extraordinario. 210 00:15:11,210 --> 00:15:12,655 ¿Se unirá a nosotros? 211 00:15:13,279 --> 00:15:14,587 Sé que lo harás. 212 00:15:15,181 --> 00:15:18,185 Pero me juraste guardar el secreto. No se lo he dicho todavía. 213 00:15:18,885 --> 00:15:22,458 - Tráemela. - La voy a traer en contra de su voluntad. 214 00:15:23,589 --> 00:15:25,398 puedo necesitar ayuda a liberarla. 215 00:15:27,593 --> 00:15:30,233 Ahora siempre tendrás ayuda. 216 00:15:40,440 --> 00:15:43,683 Hanna se quedó en la habitación de Jen. Kung Lao dijo que no hay problema. 217 00:15:49,682 --> 00:15:51,127 Esto no durará mucho, Siro. 218 00:15:51,551 --> 00:15:53,531 No lo entiendes. 219 00:15:53,719 --> 00:15:54,857 Así que ayúdame. 220 00:15:55,054 --> 00:15:56,397 Déjame escuchar tu versión. 221 00:15:56,956 --> 00:16:00,460 Nunca me dijiste nada sobre de tu familia, de donde vienes... 222 00:16:00,660 --> 00:16:02,003 No hay nada que decir. 223 00:16:05,965 --> 00:16:07,103 No pude dormir. 224 00:16:15,875 --> 00:16:17,252 Volveré arriba. 225 00:16:17,844 --> 00:16:21,053 Quédate si quieres. Tengo que irme de todos modos. 226 00:16:27,386 --> 00:16:29,229 Se quedará así por algún tiempo. 227 00:16:30,857 --> 00:16:32,029 Es un hombre muy testarudo. 228 00:16:34,193 --> 00:16:35,297 Siempre lo fue. 229 00:16:36,362 --> 00:16:38,638 - ¿Igual que tu hermano? - No. 230 00:16:39,432 --> 00:16:42,276 Cassar y Siro son como la noche y el día. 231 00:16:42,468 --> 00:16:44,573 Es como si la naturaleza... 232 00:16:45,705 --> 00:16:48,948 ...se lo había dado a uno lo que faltaba en el otro. 233 00:16:49,141 --> 00:16:52,247 Como dos mitades que formar un conjunto perfecto. 234 00:16:54,847 --> 00:16:56,053 Esto te ayudará a dormir. 235 00:16:56,249 --> 00:16:57,387 Gracias. 236 00:16:57,917 --> 00:16:59,328 ¿Qué pasa con su familia? 237 00:17:00,786 --> 00:17:03,596 Militar. Padres, tíos. 238 00:17:04,323 --> 00:17:06,701 De niños esperaban seguir la tradición. 239 00:17:07,293 --> 00:17:08,465 ¿No querían? 240 00:17:08,895 --> 00:17:11,398 Es gracioso, porque pensé siro 241 00:17:11,597 --> 00:17:14,043 Quería unirme al ejército. 242 00:17:15,368 --> 00:17:18,406 El luchador nato, correcto y moralista. 243 00:17:19,939 --> 00:17:23,079 Pero fue Cassar quien se unió al ejército. 244 00:17:24,277 --> 00:17:25,620 ¿Para probar algo? 245 00:17:26,178 --> 00:17:29,352 Tal vez. creo que estaba relacionado con la familia. 246 00:17:30,082 --> 00:17:32,153 la forma en que era creado realmente le afectó. 247 00:17:34,053 --> 00:17:36,033 Nunca hizo verdaderos amigos. 248 00:17:39,125 --> 00:17:42,299 Creo que el sueño de tener una vida en el ejército 249 00:17:42,495 --> 00:17:45,237 te hizo sentir como si pertenecía a alguna parte. 250 00:17:45,765 --> 00:17:48,302 No se parece en nada a Siro. Es muy independiente. 251 00:17:48,968 --> 00:17:50,208 Sí. 252 00:17:50,870 --> 00:17:53,476 No creo que Siro hubiera siguió este camino... 253 00:17:54,307 --> 00:17:55,945 ...si las cosas hubieran sido diferente entre nosotros. 254 00:17:56,776 --> 00:17:59,780 No tenía idea de que tenía este giro dentro de él. 255 00:18:01,814 --> 00:18:03,623 No entiendo por qué. 256 00:18:03,816 --> 00:18:07,559 No es el primero en perder la mujer a otra. 257 00:18:07,753 --> 00:18:10,324 El problema es que fue a Cassar. 258 00:18:10,523 --> 00:18:11,501 259 00:18:11,691 --> 00:18:16,231 Cuando eran niños, su padre Los hizo competir en todo. 260 00:18:16,429 --> 00:18:19,035 y nunca me di cuenta cuánto lo odiaron. 261 00:18:20,466 --> 00:18:24,346 De alguna manera me convertí Una cosa más que ganar. 262 00:18:24,537 --> 00:18:26,380 ¿Es así como te sientes? ¿Como recompensa? 263 00:18:26,572 --> 00:18:28,518 No, no. 264 00:18:29,175 --> 00:18:31,155 cassar y yo realmente nos amábamos. 265 00:18:32,878 --> 00:18:34,755 266 00:18:35,514 --> 00:18:37,926 Me mostró cuanto me necesitaba. 267 00:18:40,586 --> 00:18:42,190 Siro nunca hizo eso. 268 00:18:43,322 --> 00:18:45,996 Así que lo intenté habla con siro, 269 00:18:46,192 --> 00:18:48,468 pero él nunca cambió, 270 00:18:48,661 --> 00:18:51,403 y culpó a Cassar. 271 00:18:53,299 --> 00:18:54,642 Pensé que lo iba a matar. 272 00:18:56,836 --> 00:19:00,545 Creo que Siro también. luego se fue. 273 00:19:01,507 --> 00:19:02,850 Desapareció. 274 00:19:09,815 --> 00:19:11,226 - ¿Más? - No. 275 00:19:12,018 --> 00:19:14,760 Esto funciona. Estoy cansado. 276 00:19:15,388 --> 00:19:16,765 ¿Necesitas algo más? 277 00:19:16,956 --> 00:19:19,937 No, gracias. Eres muy amable. 278 00:19:21,060 --> 00:19:24,633 Siro tiene mucha suerte tenerte como amigo. 279 00:19:25,564 --> 00:19:26,668 Buenas noches. 280 00:19:41,580 --> 00:19:43,651 Hanna, soy yo. Soy yo. ¡Hannah! 281 00:19:44,250 --> 00:19:46,821 ¡Hannah! No pelees conmigo, Hanna. 282 00:19:47,720 --> 00:19:52,100 Cassar, ¿dónde has estado? Estaba muy preocupada. 283 00:19:52,291 --> 00:19:53,793 Te lo explicaré más tarde. 284 00:19:53,993 --> 00:19:56,667 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es él? 285 00:19:57,363 --> 00:20:00,435 Ele é um colega guerreiro. Vinimos a buscarte. Él viene. 286 00:20:00,633 --> 00:20:02,635 - Tenemos que irnos ahora. - Tienes que decirme qué está pasando. 287 00:20:03,035 --> 00:20:04,378 Cassar, ¿por qué me abandonaste? 288 00:20:05,805 --> 00:20:07,045 Tienes que confiar en mí. 289 00:20:07,239 --> 00:20:10,186 - Sí, lo estoy intentando, pero... -Hanna, por favor. 290 00:20:11,077 --> 00:20:15,219 He estado entrenando por un régimen muy especial. 291 00:20:15,948 --> 00:20:17,052 ¿Qué pasará conmigo? 292 00:20:17,249 --> 00:20:18,694 Te unirás a nosotros. 293 00:20:19,118 --> 00:20:20,256 Ya lo he arreglado todo. 294 00:20:20,453 --> 00:20:22,091 tengo muchos planes Para nosotros, Hanna. 295 00:20:22,621 --> 00:20:24,897 Conocí a alguien notable. Escorpión. 296 00:20:25,558 --> 00:20:27,469 es un gran luchador y un gran maestro. 297 00:20:27,827 --> 00:20:29,534 Sabe liderar a la gente. 298 00:20:30,429 --> 00:20:32,067 Ven y compruébalo por ti mismo. 299 00:20:32,264 --> 00:20:33,743 No puedo simplemente irme. 300 00:20:34,533 --> 00:20:36,444 Cassar, esta es la casa de Siro. 301 00:20:38,037 --> 00:20:40,142 Lo sé. Los vi juntos. 302 00:20:41,307 --> 00:20:42,945 acabo de llegar a el para pedir ayuda. 303 00:20:44,543 --> 00:20:46,318 no necesitamos Ayuda, Hanna. 304 00:20:46,912 --> 00:20:49,449 construyamos un nueva vida juntos. 305 00:20:52,451 --> 00:20:54,158 Él está bien. 306 00:20:55,287 --> 00:20:58,427 Mira, no lo sé ¿En qué te metiste? 307 00:20:58,624 --> 00:21:01,195 pero quedémonos aquí y hablemos, 308 00:21:01,393 --> 00:21:03,498 me explicas todo y luego decido. 309 00:21:04,497 --> 00:21:05,703 No funciona así, Hanna. 310 00:21:05,898 --> 00:21:07,639 ¡Ella viene ahora, tenemos que irnos! 311 00:21:08,367 --> 00:21:10,404 ¿Qué estás haciendo? 312 00:21:11,237 --> 00:21:12,682 313 00:21:13,506 --> 00:21:16,953 Hanna, ¿sigues despierta? Pensé que tal vez podríamos... 314 00:21:17,143 --> 00:21:18,144 ¡Kung Lao! ¡Siro! 315 00:21:22,548 --> 00:21:25,495 316 00:22:37,189 --> 00:22:38,998 ¿Estás loco? Está huyendo. 317 00:22:39,859 --> 00:22:41,065 Lo sé. 318 00:22:42,595 --> 00:22:43,801 Es mi hermano. 319 00:22:44,496 --> 00:22:45,770 ¡Hannah! 320 00:22:48,701 --> 00:22:51,511 - ¿Ella está bien? - Creo que sí. Él está volviendo en sí. 321 00:22:52,271 --> 00:22:53,306 ¿Te lastimó? 322 00:22:53,505 --> 00:22:56,418 No, no. Era el otro. 323 00:22:56,842 --> 00:22:58,253 ¿Por qué? ¿Qué querían? 324 00:22:59,245 --> 00:23:00,553 No sé. 326 00:23:06,485 --> 00:23:07,964 Él lo sabe. 328 00:23:20,099 --> 00:23:21,339 Cassar regresó. 329 00:23:22,935 --> 00:23:25,415 - Tráemelo. - Sólo yo volví. 330 00:23:30,609 --> 00:23:31,883 ¿Qué pasó? 331 00:23:33,545 --> 00:23:36,048 Fuimos descubiertos. Hubo una pelea. 332 00:23:36,715 --> 00:23:38,058 ¿Con la mujer? 333 00:23:38,918 --> 00:23:42,388 No. Con aquellos que la mantienen como rehén. 334 00:23:42,821 --> 00:23:44,994 ¿Qué pasa con los otros ninjas? 335 00:23:45,291 --> 00:23:46,497 Muerto. 336 00:23:47,426 --> 00:23:50,999 Me prometiste un nuevo guerrero. Sin embargo, perdí uno viejo. 337 00:23:51,196 --> 00:23:55,770 Sí, Escorpión. peleamos con un guerrero incomparable. 338 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 ¿Su nombre? 339 00:23:57,870 --> 00:23:59,110 Kung Lao. 340 00:23:59,305 --> 00:24:01,683 Puedes irte. 341 00:24:11,150 --> 00:24:13,494 Me dice. ¿Dónde está mi hermano? 342 00:24:15,888 --> 00:24:18,061 ¿Dónde está Cassar? 343 00:24:19,925 --> 00:24:21,097 ¿Algo? 344 00:24:22,194 --> 00:24:23,332 Ojalá sea pronto. 345 00:24:23,996 --> 00:24:25,907 Siro tiene una manera para hacer gente... 346 00:24:26,098 --> 00:24:28,100 ...hablar. 347 00:24:28,300 --> 00:24:30,075 Esto todavía no tiene sentido. 348 00:24:30,769 --> 00:24:32,476 Dijiste que quería te unirías a Scorpion. 349 00:24:33,339 --> 00:24:35,842 Escorpión murió. Lo vi caer en un pozo de lava. 350 00:24:36,041 --> 00:24:38,851 He visto hombres tirar hielo y mujeres que escupen fuego. 351 00:24:39,044 --> 00:24:41,923 Supuestamente Escorpión Siempre caminó con los muertos. 352 00:24:43,182 --> 00:24:45,594 Vimos demasiado. Es difícil de explicar. 353 00:24:46,385 --> 00:24:48,365 es demasiado para uno código de silencio. 354 00:24:48,854 --> 00:24:50,561 Es poco probable que sean de Lin Kuei. 355 00:24:50,756 --> 00:24:53,396 Apenas lo toqué y empezó diciendo todo lo que sabía. 356 00:24:53,759 --> 00:24:55,238 357 00:24:55,995 --> 00:24:59,135 Es Escorpión. esta reclutando luchadores en el Reino Tierra. 358 00:25:00,599 --> 00:25:01,907 Cassar es uno de ellos. 359 00:25:03,369 --> 00:25:04,507 An army. 360 00:25:04,703 --> 00:25:06,649 Algo así. No pude entenderlo del todo. 361 00:25:07,272 --> 00:25:09,513 Hecho sobre un hermandad, un movimiento. 362 00:25:10,109 --> 00:25:12,783 La pregunta es, el les obliga a creerlo. 363 00:25:14,279 --> 00:25:15,724 Es más de lo que podría hacer. 364 00:25:17,049 --> 00:25:18,494 Déjame hablar con él. 365 00:25:19,084 --> 00:25:22,327 Quiero escuchar sobre esta hermandad. que Escorpión se está reuniendo. 366 00:25:24,156 --> 00:25:25,464 ¿Ya has descubierto dónde está? 367 00:25:26,058 --> 00:25:27,036 Sí. 368 00:25:27,226 --> 00:25:29,832 Pero Scorpion ya tiene muchos combatientes con los que lidiar. 369 00:25:30,029 --> 00:25:31,667 nosotros nunca nos acercaríamos a él. 370 00:25:31,997 --> 00:25:33,169 Pero tenemos que intentarlo. 371 00:25:33,365 --> 00:25:35,902 No. Cassar eligió a tu manera. 372 00:25:36,668 --> 00:25:38,238 Parte de esto es culpa tuya, Siro. 373 00:25:38,604 --> 00:25:41,244 ¿Cómo puedes decir eso? Yo mismo no lo he visto en años. 374 00:25:41,440 --> 00:25:44,944 No importa. Nunca dejó de intentar igualarte. 375 00:25:45,144 --> 00:25:46,987 hacer algo mejor que Siro. 376 00:25:48,113 --> 00:25:50,684 Me dijo que Escorpión era entrenarlo para que sea un mejor luchador. 377 00:25:51,116 --> 00:25:54,325 Eso es todo lo que quiere. Sé el mejor en algo. 378 00:25:54,887 --> 00:25:58,562 Ya lo es, Hanna. Él es el padrino para ti. 379 00:25:58,757 --> 00:26:00,600 Y por el dolor que sientes, 380 00:26:01,026 --> 00:26:03,529 le darás la espalda y verlo destruido. 381 00:26:05,197 --> 00:26:06,642 Crees que está perdido. 382 00:26:07,266 --> 00:26:09,576 Pero si así es como piensas Entonces el que está perdido eres tú. 383 00:26:10,202 --> 00:26:14,082 Me importa, Hanna. pero no puedo salvarlo. 384 00:26:18,477 --> 00:26:21,424 Si estás dispuesto a intentarlo. Creo que conozco una manera. 385 00:26:29,588 --> 00:26:31,124 Ella vino. 386 00:26:34,026 --> 00:26:35,198 Ana. 387 00:26:35,894 --> 00:26:38,932 Esperar. dijiste eso El otro ninja había muerto. 388 00:26:39,665 --> 00:26:41,736 - Pensé que lo eras. - Murió ayudándome. 389 00:26:42,067 --> 00:26:43,341 Sirus lo mató. 390 00:26:46,004 --> 00:26:48,177 ¿Por qué arriesgarías tu vida? ¿Venir aquí si estuvieras mintiendo? 391 00:26:50,709 --> 00:26:52,711 ¿Por qué quieres unirte a nosotros? 392 00:26:54,246 --> 00:26:56,817 Si Cassar cree en ti, Yo también creo. 393 00:26:58,951 --> 00:27:00,294 Habrá una prueba. 394 00:27:00,486 --> 00:27:01,590 Por supuesto. 395 00:27:02,521 --> 00:27:05,434 Hasta la muerte. Consigo. 396 00:27:06,592 --> 00:27:09,266 La conozco desde hace años. No hay necesidad de eso. 397 00:27:09,461 --> 00:27:11,964 ella se probará a sí misma como lo hace todo el mundo. 398 00:27:12,164 --> 00:27:14,974 Nuestro camino es solo para que los fuertes sigan. 399 00:27:19,271 --> 00:27:21,217 Pelearé con él. ¿Pero por qué matarlo? 400 00:27:21,773 --> 00:27:23,184 Sería un desperdicio de guerrero. 401 00:27:23,509 --> 00:27:27,787 Si puedes, él será reemplazado por un mejor luchador. 402 00:27:28,347 --> 00:27:30,691 Nuestro camino es solo para que los fuertes sigan. 403 00:27:33,986 --> 00:27:35,397 Dame un momento para prepararme. 404 00:27:38,957 --> 00:27:40,095 Sólo una cosa más... 405 00:27:42,194 --> 00:27:45,368 ya he demostrado mis habilidades y todavía tienes a tu guerrero. 406 00:27:46,031 --> 00:27:47,510 Excelente. 407 00:27:50,669 --> 00:27:54,549 Entretenimiento rápido. Terminó en derrota. 408 00:27:54,740 --> 00:27:56,549 409 00:28:19,231 --> 00:28:20,471 No deberíamos estar aquí. 410 00:28:21,200 --> 00:28:22,941 No le gusta que salgamos sin ser ordenado. 411 00:28:23,368 --> 00:28:25,279 Sólo quería un momento a solas. 412 00:28:26,171 --> 00:28:27,616 No te he visto en semanas. 413 00:28:29,141 --> 00:28:31,815 Te amo. Te extraño. 414 00:28:36,548 --> 00:28:38,425 415 00:28:39,284 --> 00:28:40,922 Ven aquí. 416 00:28:43,522 --> 00:28:46,264 Hanna, ¿adónde vas...? 417 00:28:46,391 --> 00:28:48,997 ¡Hannah! Ana, ¿Qué estás haciendo? 418 00:28:50,495 --> 00:28:51,599 ¡No! 419 00:28:51,797 --> 00:28:55,176 Hanna, me engañaste. ¡Hannah! 420 00:28:59,805 --> 00:29:02,012 Cobarde. 421 00:29:02,608 --> 00:29:04,212 No me enfrentarías en una pelea justa. 422 00:29:04,810 --> 00:29:09,020 Y finalmente volviste a donde querías estar. Consigo. 423 00:29:09,214 --> 00:29:12,195 No quiero a Siro. No de esta manera. 424 00:29:12,851 --> 00:29:14,888 - Te quiero, Cassar. - Bien. 425 00:29:16,288 --> 00:29:18,234 Escúchame, hijo de puta. 426 00:29:18,423 --> 00:29:22,030 Ella arriesgó su vida para venir después. ti, incluso después de que la abandones. 427 00:29:22,227 --> 00:29:25,401 Puede que le gustes, pero tengo que hacerlo. Estoy seguro de que ni siquiera el infierno te quiere. 428 00:29:25,797 --> 00:29:27,367 No como eres. 429 00:29:29,501 --> 00:29:31,742 solo estamos aqui Para ayudarte, Cassar. 430 00:29:32,204 --> 00:29:36,084 Para detenerme finalmente haz algo por mim mesmo. 431 00:29:36,275 --> 00:29:40,246 ¿Como? creer en cualquier ¿Qué te dice Escorpión? 432 00:29:40,445 --> 00:29:43,221 Para convertirse en nada más ¿Es un esclavo y un asesino? 433 00:29:43,949 --> 00:29:47,453 Alguien que se aprovecha de gente inocente, ¿Quién quiere matar a mis amigos? 434 00:29:47,653 --> 00:29:50,224 Si esto es cierto, Entonces ¿por qué estoy vivo? 435 00:29:50,422 --> 00:29:51,833 ¿Por qué no tienes tu venganza? 436 00:29:52,791 --> 00:29:54,202 Alguien ya lo ha hecho. 437 00:29:54,393 --> 00:29:55,895 Alguien más tuvo que haciendo, querrás decir. 438 00:29:57,129 --> 00:30:00,008 Le tienes miedo y lo sabes. que él me está entrenando. 439 00:30:02,901 --> 00:30:04,812 ¿Estás deseando utilizar el tus nuevas habilidades? 440 00:30:05,003 --> 00:30:06,073 Así es. 441 00:30:06,171 --> 00:30:08,014 Si supieras que esto darte algo de sentido 442 00:30:08,507 --> 00:30:10,350 Te enfrenté aquí y ahora. 443 00:30:10,542 --> 00:30:11,953 ¿Mientras estoy atado? 444 00:30:13,445 --> 00:30:14,856 ¡Siro! 445 00:30:20,085 --> 00:30:21,962 Ven, pelea conmigo. 446 00:30:22,154 --> 00:30:23,292 No. 447 00:30:24,556 --> 00:30:25,660 Está asustado. 448 00:30:25,857 --> 00:30:28,394 Miedo a no parar. 449 00:30:29,394 --> 00:30:31,203 E de te matar pelo que hiciste con Hanna. 450 00:30:31,830 --> 00:30:33,366 Usándolo para justifica tu miedo. 451 00:30:34,066 --> 00:30:37,013 No te preocupes, hermanito, Tienes tu pelea. 452 00:30:37,803 --> 00:30:41,114 Para eso te trajimos aquí. Kung Lao. 453 00:30:45,444 --> 00:30:47,151 tenemos que terminar lo que empezamos. 454 00:30:47,346 --> 00:30:48,620 Sí, lo hacemos. 455 00:30:49,748 --> 00:30:51,227 Pero tenemos opciones. 456 00:30:51,917 --> 00:30:54,796 podemos luchar como enemigos o como aliados. 457 00:30:58,457 --> 00:30:59,936 No tengo aliados aquí. 458 00:31:01,093 --> 00:31:03,095 Te miré. Eres bueno. 459 00:31:04,596 --> 00:31:06,473 Y con mi ayuda, Estarás genial en poco tiempo. 460 00:31:08,734 --> 00:31:09,974 Ya tengo un maestro. 461 00:31:10,168 --> 00:31:11,511 ¿Qué te ofreció? 462 00:31:12,404 --> 00:31:16,250 El mismo que ofreció todos nosotros, un lugar, un trabajo, 463 00:31:16,575 --> 00:31:19,681 asistencia para lograr los goles, ¿y tú? 464 00:31:19,878 --> 00:31:21,255 Casi lo mismo. 465 00:31:23,281 --> 00:31:25,591 Pero con una causa para luchar por. 466 00:31:30,822 --> 00:31:33,530 Eres libre de irte. Si quieres. 467 00:31:35,093 --> 00:31:38,939 Volver a Escorpión. Nuestra guerra contra él llegará. 468 00:31:46,905 --> 00:31:48,680 Es hora de elegir. 469 00:31:49,908 --> 00:31:53,378 If you are our paths se volverán a cruzar... 470 00:31:55,380 --> 00:31:58,259 ...y luego te mataré. 471 00:32:18,703 --> 00:32:21,309 Estás tomando una oportunidad, para quedarte aquí conmigo. 472 00:32:21,807 --> 00:32:24,151 Ya escuchaste a Kung Lao. No eres un prisionero. 473 00:32:24,743 --> 00:32:27,280 La encrucijada es por aquí. Ve si quieres. 474 00:32:27,846 --> 00:32:29,553 Puedes regresar al Escorpión en cualquier momento. 475 00:32:31,016 --> 00:32:32,654 No esta oportunidad al que me refería. 476 00:32:32,851 --> 00:32:35,627 ¿Te refieres a nuestra pelea? No hay nadie cerca. 477 00:32:35,821 --> 00:32:37,596 Si eso es lo que quieres, hagámoslo. 478 00:32:40,058 --> 00:32:44,507 Ya no soy un niño que Puedes llevarlo a donde quieras. 479 00:32:46,898 --> 00:32:48,172 Lo sé, Cassar. 480 00:32:50,235 --> 00:32:54,342 Escorpión conoce mi valor. Sabes que puedo pelear. 481 00:32:54,539 --> 00:32:56,815 el sabe de mi coraje y lealtad. 482 00:32:57,008 --> 00:32:58,385 Nosotros también lo sabemos. 483 00:32:59,377 --> 00:33:00,947 ¿Y si soy mejor que tú? 484 00:33:01,947 --> 00:33:03,927 ¿Cómo lidiarías con ¿Será así si me quedo? 485 00:33:04,583 --> 00:33:08,554 Tendría que lidiar con eso. Estaría dispuesto a intentarlo. 486 00:33:09,955 --> 00:33:12,492 - Más competiciones. - No, no es eso, Cassar. 487 00:33:13,692 --> 00:33:15,763 Nuestro padre ya no está. Esto es entre nosotros ahora. 488 00:33:15,961 --> 00:33:19,204 Ninguno de nosotros tiene que romper el cuello para echar un vistazo rápido, 489 00:33:19,397 --> 00:33:20,603 un gesto de aprobación. 490 00:33:20,799 --> 00:33:22,608 Nadie más en nosotros enfrentaría a uno contra el otro 491 00:33:22,801 --> 00:33:24,678 para saber cuál te gusta más. 492 00:33:26,471 --> 00:33:28,314 estaba muy perturbado cuando te fuiste. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,711 Porque arruiné su juego. 494 00:33:31,810 --> 00:33:33,483 Perdió un peón, no un hijo. 495 00:33:36,181 --> 00:33:40,027 Verte después de todos estos años Me hizo enfrentar la verdad. 496 00:33:42,153 --> 00:33:46,329 Nuestro padre nos hizo esto. Nos separó. No fuimos nosotros. 497 00:33:47,559 --> 00:33:48,629 No. 498 00:33:48,827 --> 00:33:52,604 Se ha ido. somos responsables para nuestras propias vidas. 499 00:33:53,231 --> 00:33:54,505 Cómo cuidaste el tuyo. 500 00:33:55,467 --> 00:33:58,539 Padre no te hizo irte. Hanna lo hizo. 501 00:33:59,771 --> 00:34:01,182 Y ella está aquí ahora. 502 00:34:02,173 --> 00:34:04,551 - Ella es mía, Siro. - Sí, ella es. 503 00:34:05,076 --> 00:34:07,989 Porque ella lo vio en ti lo que nunca sería. 504 00:34:11,583 --> 00:34:14,792 Aquí tienes una nueva oportunidad. Ambos tenemos que empezar de nuevo. 505 00:34:17,022 --> 00:34:18,729 tendremos mucho trabajo trabajo duro por delante. 506 00:34:19,024 --> 00:34:20,867 Sin dinero no hay gloria. 507 00:34:21,826 --> 00:34:23,396 ya sabes algunas cosas que tendremos que afrontar. 508 00:34:23,595 --> 00:34:25,836 - Como Escorpión. - Sí. 509 00:34:28,099 --> 00:34:31,512 No puedo abandonarte, Siro. Es demasiado poderoso. 510 00:34:31,970 --> 00:34:35,042 Quédate y me tendrás a tu lado. 511 00:34:36,875 --> 00:34:38,115 Estarás a salvo. 512 00:34:39,711 --> 00:34:42,453 Esto lo prometo. 513 00:34:47,419 --> 00:34:49,262 Será genial luchar junto a ti. 514 00:34:50,922 --> 00:34:52,697 Sera bueno tener un hermano de nuevo después de todos estos años. 515 00:35:02,434 --> 00:35:05,438 Tenías razón, encontramos el Siguiendo sus huellas, huyeron por el bosque. 516 00:35:05,637 --> 00:35:08,140 Fueron a Zhu Zin. ¿Estamos preparados para traerlo de regreso? 517 00:35:08,340 --> 00:35:10,047 No, lo haré solo. 518 00:35:10,909 --> 00:35:13,389 Nadie nos abandona. Nunca. 519 00:35:13,578 --> 00:35:15,148 520 00:35:18,917 --> 00:35:20,624 521 00:35:20,819 --> 00:35:24,790 522 00:35:27,292 --> 00:35:29,067 Vas a casa a tener con tu esposa. 523 00:35:29,260 --> 00:35:30,933 Nos vemos en el puesto comercial. 524 00:35:35,400 --> 00:35:38,006 Hanna, ¿tienes a alguien? Aquí para verte. 525 00:35:38,903 --> 00:35:40,405 ¡Casar! 526 00:35:42,707 --> 00:35:45,017 ¿Todo está bien? ¿Y con Siro? 527 00:35:45,210 --> 00:35:47,212 - Estamos bien. - ¿Sí? 528 00:35:47,412 --> 00:35:50,484 Él me está mirando. Para asegurarme de que volveré. 529 00:35:50,682 --> 00:35:53,026 Y volviste, y volviste. 530 00:35:54,452 --> 00:35:55,829 No les importa si salir un rato? 531 00:35:55,954 --> 00:35:57,433 tengo que ir a buscar algo Productos para esta noche. 532 00:35:57,622 --> 00:35:59,226 Sí, claro. 533 00:36:00,792 --> 00:36:02,271 ¿Dónde está Kung Lao? 534 00:36:03,928 --> 00:36:05,930 Probablemente en el lago cerca de la ciudad. 535 00:36:06,297 --> 00:36:07,901 A veces va allí a meditar. 536 00:36:08,600 --> 00:36:12,104 Él no sabe que yo sé Una vez lo seguí por la mañana. 537 00:36:13,405 --> 00:36:14,748 Nos vemos en un ratito. 538 00:36:14,939 --> 00:36:18,512 ya sabes, nada pasa desapercibido para Taja. 539 00:36:18,710 --> 00:36:20,417 ¿Sabes por qué pienso? ¿Siguió a Kung Lao? 540 00:36:20,979 --> 00:36:22,049 ¿Por qué? 541 00:36:22,247 --> 00:36:24,488 Ella estaba cuidando de él. 542 00:36:24,683 --> 00:36:26,629 A estas personas les importa una de las otras, Hanna. 543 00:36:35,894 --> 00:36:37,202 Estoy lleno. 544 00:36:37,996 --> 00:36:42,035 Es el terrible resultado para ser un buen cocinero. 545 00:36:42,233 --> 00:36:44,941 Fue genial, Taja. ¿Cómo vamos a pagar por esto? 546 00:36:45,136 --> 00:36:48,743 Beneficios. No se me ocurrió mencionar que soy un gran vendedor? 547 00:36:48,940 --> 00:36:52,786 Y todavía quedaba un poquito. 548 00:36:53,745 --> 00:36:56,282 tomemos una copa para ayudar con la digestión? 549 00:36:56,481 --> 00:36:59,018 - Me encantaría el recorrido. - Yo también. 550 00:36:59,217 --> 00:37:00,753 - Entonces vámonos. - Esperar. 551 00:37:01,653 --> 00:37:03,155 Tu, mi amigo, prometiste que limpiaste todo. 552 00:37:04,089 --> 00:37:06,126 ¿Demasiado tarde para dar marcha atrás? 553 00:37:07,859 --> 00:37:09,770 - Es verdad. - Yo te ayudaré. 554 00:37:09,961 --> 00:37:12,965 No, lo harás. Yo me llevaré a Siro. 555 00:37:13,164 --> 00:37:16,771 556 00:37:19,771 --> 00:37:21,978 la noche es una un poco frío y oscuro. 557 00:37:22,474 --> 00:37:23,976 La taberna te calentará. 558 00:37:24,375 --> 00:37:25,410 Quizás deberíamos regresar. 559 00:37:25,610 --> 00:37:27,556 No, Kung Lao. eso es correcto. Vamos. 560 00:37:31,382 --> 00:37:32,622 Me trae recuerdos, ¿no? 561 00:37:33,518 --> 00:37:37,330 Como cuando nuestro padre miró y criticó cada uno de nuestros movimientos. 562 00:37:37,522 --> 00:37:40,401 "Siro, Cassar, no hagáis esto". 563 00:37:40,592 --> 00:37:43,471 564 00:37:43,661 --> 00:37:47,040 ¿No lo extrañaste? ¿De la madre? ¿De la vieja vida? 565 00:37:48,500 --> 00:37:49,774 A veces. 566 00:37:53,104 --> 00:37:55,380 - ¿Pero no lo suficiente para volver? - ¿Para qué? 567 00:37:56,841 --> 00:37:58,286 Esto es lo que soy ahora. 568 00:38:00,044 --> 00:38:01,114 Bien. 569 00:38:02,280 --> 00:38:05,750 Es un buen lugar, Cassar. Y todos queremos que te quedes. 570 00:38:06,584 --> 00:38:08,154 Estoy feliz de estar aquí. 572 00:38:18,029 --> 00:38:20,009 Me dijiste eso una vez. 573 00:38:20,799 --> 00:38:22,005 Escorpión. 574 00:38:22,333 --> 00:38:24,506 Vine tras lo que es mío. 575 00:38:24,702 --> 00:38:26,010 No lo vas a tomar. 576 00:38:26,037 --> 00:38:27,380 Siro, sal de aquí. Esta pelea es mía. 577 00:38:27,572 --> 00:38:30,348 Así no es como funciona. Lucharemos juntos. 585 00:39:56,261 --> 00:39:58,207 Ya terminé lo que vine a hacer. 586 00:39:58,396 --> 00:40:00,376 Victoria perfecta. 587 00:40:02,033 --> 00:40:03,307 ¡Casar! 588 00:40:07,939 --> 00:40:09,111 Tras él. 589 00:40:19,651 --> 00:40:20,959 Escorpio... 590 00:40:22,787 --> 00:40:24,061 Ya se fue. 591 00:40:25,556 --> 00:40:26,933 ¡Qué pelea! 592 00:40:27,525 --> 00:40:28,799 A nuestro padre le hubiera gustado. 593 00:40:30,428 --> 00:40:32,965 Sí. 594 00:40:36,100 --> 00:40:37,443 Cuídala bien... 595 00:40:39,804 --> 00:40:41,044 ...mi hermano. 596 00:40:43,975 --> 00:40:46,683 597 00:40:46,878 --> 00:40:50,655 598 00:40:59,691 --> 00:41:01,693 599 00:41:33,224 --> 00:41:34,760 No tienes que irte, Hanna. 600 00:41:35,760 --> 00:41:38,366 Sí lo tengo. Este lugar no es mío. 601 00:41:41,866 --> 00:41:43,106 ¿Vas a casa? 602 00:41:45,236 --> 00:41:49,480 No sé. es un largo camino sin nadie esperándome. 603 00:41:49,841 --> 00:41:51,650 Así que piensa mejor. Si te quedas... 604 00:41:51,843 --> 00:41:53,948 lo veré en el tuyo enfrentar todos los días. 605 00:41:55,680 --> 00:41:57,159 No podía soportar eso. 606 00:41:58,616 --> 00:41:59,993 Lo siento, Siro. 607 00:42:02,420 --> 00:42:03,956 Tenía dudas sobre nosotros. 608 00:42:05,023 --> 00:42:06,331 A veces. 609 00:42:07,225 --> 00:42:08,465 Pero no al final. 610 00:42:10,728 --> 00:42:12,105 Quizás ahora él puede descansar. 611 00:42:15,800 --> 00:42:17,211 ¿Y qué hay de ti? 612 00:42:18,302 --> 00:42:20,612 ¿Encontrarás tu paz? 613 00:42:22,273 --> 00:42:23,513 No sé. 614 00:42:24,776 --> 00:42:27,382 Se lo alejó de Escorpión con la promesa de protegerlo. 615 00:42:29,781 --> 00:42:32,557 - Y fallé en eso. - No, lo intentaste. 616 00:42:33,284 --> 00:42:35,264 el estaría a salvo ¿Con Escorpión? 617 00:42:36,387 --> 00:42:37,695 Al menos estaría vivo. 618 00:42:37,889 --> 00:42:39,061 ¿Cuánto tiempo? 619 00:42:40,124 --> 00:42:41,626 Le diste algo 620 00:42:42,093 --> 00:42:45,597 lo único que él Siempre quise tu amor. 621 00:42:46,564 --> 00:42:48,202 no llego por mantenerte a salvo. 622 00:42:50,735 --> 00:42:51,941 El mío tampoco. 623 00:42:54,972 --> 00:42:56,212 ¡Dios mío, Hanna! 624 00:42:57,275 --> 00:42:58,618 Debería haber hecho más. 625 00:43:00,478 --> 00:43:01,786 Debería haber hecho más.